النسخ التلقائي في Premiere Pro
ما هو النسخ التلقائي؟
النسخ هو تحويل الكلام المنطوق إلى نص مكتوب. مع تطور تقنيات النسخ التلقائي، أصبحت العملية أسرع وأكثر دقة. في تحرير الفيديو، يعد نسخ الترجمات خطوة حيوية لإنشاء محتوى يمكن الوصول إليه واحترافي ومكيف للجمهور. تسمح تقنيات الذكاء الاصطناعي المتقدمة الآن بإجراء النسخ بمستوى عالٍ جدًا من الدقة.
لماذا هو جيد؟
يوفر النسخ التلقائي ساعات من العمل اليدوي ويحسن إمكانية الوصول إلى مقاطع الفيديو. يسمح للمشاهدين بمتابعة المحتوى حتى في البيئات الصاخبة أو عند المشاهدة بدون صوت، ويمكن الوصول إليه للمشاهدين ذوي الإعاقات السمعية ويزيد من الرؤية في محركات البحث مثل Google. كما يوفر نسخ الترجمات عالي الجودة أساسًا ممتازًا للترجمة إلى لغات أخرى.
كيف يعمل خلف الكواليس؟
تستند أنظمة الذكاء الاصطناعي للنسخ إلى تقنيات متقدمة للتعرف على الكلام تم تدريبها بشكل خاص. يقسم النظام الصوت إلى مقاطع، ويحلل أنماط الكلام، وينتج ترجمات تلقائية بدقة مذهلة. تقوم الخوارزميات الفريدة بتصفية ضوضاء الخلفية وتحديد اللهجات المختلفة والتعامل مع اللغة العامية، مما يسمح بنسخ جيد حتى في ظروف التسجيل الصعبة.
كيفية استخدام ميزة النسخ في SMART CAPTIONS
خطوات التحضير
- افتح تسلسلاً جديداً في Premiere Pro
- أضف موادك الخام (اللقطات) إلى الجدول الزمني
- حرر الفيديو حسب الحاجة (القطع، إزالة الصمت، إلخ)
- تأكد من أن المنتج النهائي للفيديو كما تريده قبل المتابعة إلى الترجمة
إعدادات النسخ - الخطوات الرئيسية
بمجرد تحرير الفيديو وجاهزيته، حان الوقت لتكوين خيارات النسخ:
ضبط عدد الكلمات في السطر - استخدم شريط تمرير الكلمات لتحديد عدد الكلمات في كل سطر من الترجمات:
- اسحب شريط التمرير إلى اليسار لكلمات أقل في السطر (مناسب لمقاطع الفيديو ذات وتيرة الكلام السريعة)
- اسحب شريط التمرير إلى اليمين لمزيد من الكلمات في السطر (مثالي لمقاطع الفيديو ذات وتيرة الكلام الأبطأ)
- اضبط وفقاً لتفضيلاتك الشخصية وأسلوب الفيديو
إعدادات علامات الترقيم (PUNCTUATION) - اختر ما إذا كنت تريد تضمين علامات الترقيم في الترجمات:
اختر ما إذا كنت تريد تضمين علامات الترقيم في الترجمات:
- يسهل فهم النص
- يخلق شعوراً أكثر احترافية
- يساعد المشاهدين على متابعة المحتوى المعقد
- مظهر أنظف وأكثر بساطة
- مناسب لمقاطع الفيديو سريعة الوتيرة
تنفيذ النسخ
بمجرد تكوين جميع الخيارات، لديك طريقتان لإجراء الترجمة:
- ترجمة مقطع - حدد مقطعاً محدداً من تسلسلك وانقر فوق زر "Transcribe In & Out"
- ترجمة الفيديو الكامل - لترجمة التسلسل بأكمله مرة واحدة، انقر فوق زر "Transcribe Sequance"
للنسخ بلغات مختلفة، يوصى باختيار عدد مناسب من الكلمات يتناسب مع وتيرة الكلام الطبيعية في تلك اللغة.